نعتذر عن إغلاق السجل لتحديثه